Noite Fria Lyrics Translation in English

Rosa de Saron
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na noite fria começo a pensar em quem eu sou

In the cold night, I begin to ponder who I am

Por que existo, pra que sirvo e onde vou

Why do I exist, what purpose do I serve, and where do I go

Ninguém ao meu redor, vivia a me enganar

No one around me, lived to deceive me

Andava sempre sem nunca chegar

Always walking without ever arriving


E o meu coração chorava

And my heart cried

Minh'alma clamava por alguém

My soul cried out for someone

Que me pudesse fazer viver

Who could make me live


E no dia a dia a rotina pegava-me em suas mãos

And in day-to-day life, routine took me in its hands

Sonhos e lágrimas preenchiam o meu coração

Dreams and tears filled my heart

Ninguém pra me escutar, vivia só pra sonhar

No one to listen to me, lived only to dream

Queria minha vida transformar

Wanted to transform my life


E o meu coração chorava

And my heart cried

Minh'alma clamava por alguém

My soul cried out for someone

Que me pudesse fazer viver

Who could make me live


A minha saída um homem chagado me mostrou

My way out, a wounded man showed me

E disse que o amor numa cruz Ele provou

And said that love on a cross He proved

Pude então sentir o seu sangue a me invadir

Then I could feel His blood invading me

Minha vida desde então Ele mudou

My life has changed since then


E o meu coração chorava

And my heart cried

Minh'alma clamava por alguém

My soul cried out for someone

Que me pudesse fazer viver

Who could make me live

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde July 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment