Obrigado Lyrics Translation in English

Venho

I come

Apesar desse resto de mágoa

Despite this residue of sorrow

Pra lhe dizer

To tell you

Obrigado à você

Thank you to you

Que já não me importa

That I no longer care

Se o amor foi de guerra ou de paz

Whether love was of war or peace

Meu caminho começa

My path begins

Onde o tempo começa a contar

Where time begins to count

Quanto tempo faz

How much time has passed

Nada nas mãos

Nothing in my hands

Nem ao menos saudades

Not even longing

De uma canção

For a song

Mesmo assim é um prazer

Even so, it's a pleasure

Saber que eu me sinto à vontade

To know that I feel at ease

Pra lhe agradecer

To thank you

Pelas horas, mil horas num dia

For the hours, a thousand hours in a day

Mil dias, mil formas de se viver

A thousand days, a thousand ways to live

Ah! Por que solidão,

Ah! Why loneliness,

Por que não prazer

Why not pleasure

Por que foi assim ou deixou de ser,

Why was it like this or ceased to be

Por que era calmo de enlouquecer

Why was it calm to drive crazy

Ou eram ventos mais violentos

Or were the winds more violent

De naufragar

To shipwreck

Mesmo assim fomos contra a corrente

Even so, we went against the current

Buscando algum porto

Seeking some port

Pra se chegar

To reach