Volta Pra Minha Vida Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes a gente ama

How many times do we love

E percebe que só se engana

And realize that we're just deceiving ourselves

Mas pela primeira vez eu não me enganei

But for the first time, I didn't deceive myself


Hoje tudo parece um sonho

Today everything seems like a dream

Mas você teve medo de acreditar

But you were afraid to believe

E se enganar outra vez

And deceive yourself again


Esse medo te levou embora

This fear took you away

Mas não há nada pra você la fora

But there's nothing for you out there

Esse amor não vai te deixar

This love won't let you go

E você vai ver, vai acreditar

And you'll see, you'll believe


Um amor de verdade não tem despedida

A true love has no farewell

Volta pra minha vida

Come back to my life

Deixa esse medo e venha o que vier

Leave this fear and face whatever comes

Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you


Um amor de verdade não tem despedida

A true love has no farewell

Volta pra minha vida

Come back to my life

Deixa esse medo e venha o que vier

Leave this fear and face whatever comes

Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you


Esse medo te levou embora

This fear took you away

Mas não há nada pra você la fora

But there's nothing for you out there

Esse amor não vai te deixar

This love won't let you go

E você vai ver, vai acreditar

And you'll see, you'll believe


Um amor de verdade não tem despedida

A true love has no farewell

Volta pra minha vida

Come back to my life

Deixa esse medo e venha o que vier

Leave this fear and face whatever comes

Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you


Um amor de verdade não tem despedida

A true love has no farewell

Volta pra minha vida

Come back to my life

Deixa esse medo e venha o que vier

Leave this fear and face whatever comes

Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you


Um amor de verdade não tem despedida

A true love has no farewell

Volta pra minha vida

Come back to my life

Deixa esse medo e venha o que vier

Leave this fear and face whatever comes

Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you


Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you

Eu não vou desgrudar de você

I won't let go of you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal July 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment