Samba Canção

Quis te acorrentar, te implorar pra não partir

Wanted to chain you, beg you not to leave

Eu quis sorrir pra convencer que eu te amava

I wanted to smile to convince you that I loved you

Quis me ajoelhar

Wanted to kneel

Eu quis olhar bem nos teus olhos

I wanted to look deep into your eyes

Pra mostrar que eu chorava

To show that I was crying

Pra ver se adiava a tua partida

To see if it delayed your departure

Eu quis partir

I wanted to leave

Teu coração

Your heart

Eu quis gritar que o sofrimento me matava

I wanted to scream that the suffering was killing me

Mas eu me guardei por conhecer nossos defeitos

But I held back because I know our faults

Respeitei teus direitos

I respected your rights

E frio e mudo apertei tua mão

Cold and silent, I squeezed your hand

Teu orgulho venceu e juntou aos pedaços do meu coração

Your pride won and joined the pieces of my heart

Sobrou o teu nome pra servir de rima num samba canção

Your name remains to serve as a rhyme in a samba song

E quem me vê calado sentado num canto com meu violão

And those who see me silent, sitting in a corner with my guitar

Não sabe que escondo um sonho acabado em desilusão

Don't know that I hide a dream ended in disillusion

Sobrou o teu nome pra servir de rima num samba canção

Your name remains to serve as a rhyme in a samba song