Preso Dia a Dia Lyrics Translation in English

Mc Dido
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alo nei

Hello there

Essa eu ofereço pra tu tá ligado

This one's for you, you know

Se liga só

Check it out

Essa aqui é a nova

This here is the new one


Mas que saudade que eu tenho dos irmaos

But how I miss my brothers

Cadeia não é lugar de recuperação

Prison is not a place for recovery

Engaiolado sem poder sentir o sol

Caged, unable to feel the sun

Hoje não podemos jogar o nosso futebol

Today we can't play our football

A agonia aumente sempre a cada dia

The agony increases every day

Só me alegro quando é dia de visita

I only rejoice when it's visiting day

Às vezes penso vou sair daqui de dentro

Sometimes I think I'll get out of here

Mas essa porra aqui é um suicidio lento

But this shit here is a slow suicide


Se sou um criminoso bandido ou réu

If I'm a criminal, bandit, or defendant

Quem dera apenas ser um marginal do céu

If only I could be a heaven's outlaw

Periculoso, no morro do boréu

Dangerous, in the Boréu hill

Mas eu confio em deus porque meu mano eu sou fiél

But I trust in God because, my brother, I am faithful

Se sou um criminoso bandido ou réu

If I'm a criminal, bandit, or defendant

Quem dera apenas ser um marginal do céu

If only I could be a heaven's outlaw

Periculoso, no morro do boréu

Dangerous, in the Boréu hill

Mas eu confio em deus porque meu mano eu sou fiél

But I trust in God because, my brother, I am faithful


E eu disse vivos, vivos somos traidos

And I said alive, alive we are betrayed

Presos esquecidos

Forgotten prisoners

---- só deixamos saudade

We only leave longing

É paz justiça e liberdadeee

It's peace, justice, and freedom


É tipoo talibã, ti ti tipo talibã

It's like Taliban, like, like Taliban

É bala na rociinha

Bullets in Rocinha

Pa pum

Bang bang


Bonde do chapeu mangueiira

Bonde do Chapeu Mangueira

As quatro da manhaaa!

At four in the morning!

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment