Ogum Menino Lyrics Translation in English

Quando o sino bateu na igreja de Doum

When the bell rang at Doum's church

Catirino diz que no toque do agarrum

Catirino says it's in the agarrum beat

Meu destino brilhou na lança de Ogum Menino

My destiny shone on Ogum Menino's spear

Foi meu primeiro baticum

It was my first heartbeat

Catirino diz que eu não era qualquer um

Catirino says I wasn't just anyone

Que esse sino era um sinal de Olorum

That this bell was a sign from Olorum

Já pequenino eu não tinha medo algum

Already as a little one, I had no fear

Quando via covardia eu já fazia zum, zum, zum

When I saw cowardice, I already made buzz, buzz, buzz

Diz Catirino que isso não era comum

Catirino says this was not common

Se é guerreiro e palatino

If you're a warrior and palatine

É mano do menino Ogum

You're a brother of the boy Ogum

Catirino cantou!

Catirino sang!

Ogum riscou o seu destino

Ogum marked his destiny

Não vai ser qualquer um

It won't be just anyone

Vai ser guerreiro Ogum Menino

It will be the warrior Ogum Menino

Menino rei Ogum

Boy king Ogum

Catirino cantou!

Catirino sang!

Ogum riscou o seu destino

Ogum marked his destiny

Não vai ser qualquer um

It won't be just anyone

Vai ser guerreiro Ogum Menino

It will be the warrior Ogum Menino

Menino rei Ogum

Boy king Ogum