Saudade Eterna (part. Roberto Monteiro) Lyrics Translation in English

Edy Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Falar de você é tão simples pra mim

Talking about you is so simple for me

Suas qualidades jamais tiveram fim

Your qualities never had an end

Queria que você ainda estivesse aqui

I wish you were still here

Para te beijar e alegre sorrir

To kiss you and happily smile


O tempo passou e não te esqueci

Time has passed, and I haven't forgotten you

A sua saudade ainda dói em mim

Your absence still hurts in me

Lembrar de você, o pranto escorre em meus olhos

Remembering you, tears flow from my eyes

Só de pensar, que não vou mais te ver

Just thinking that I won't see you anymore


Não vou te tocar, estou tão longe de você

I won't touch you, I'm so far from you

Saudades eterna, eu nunca vou te esquecer

Eternal longing, I will never forget you

Pode aparecer um novo alguém em minha vida

A new someone may appear in my life

Suas recordações jamais serão esquecidas

Your memories will never be forgotten

Saudade eterna, saudade eterna

Eternal longing, eternal longing

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal April 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment