Tempos Atuais Lyrics Translation in English

O meu país foi deixado como um açoite

My country was left like a whip

Esperando chegar a noite

Waiting for the night to come

Pra apagar o cidadão

To erase the citizen

Que inocente votou na corrupção

Who innocently voted for corruption

Porque prometeram pão e um lar pra ele morar

Because they promised bread and a home for him to live

Aqui cê mata ou morre

Here you kill or die

Aqui cê foge ou se esconde

Here you run away or hide

Aqui cê vende o rim pra pagar o bonde

Here you sell your kidney to pay the gang

Aqui não prende só solta

Here, it doesn't arrest, just releases

Aqui mulheres apanham

Here women get beaten

Aqui ninguém sabe o que é ser feliz

Here, no one knows what it's like to be happy

Você não pode ter crença

You can't have belief

Pra orixá peço benção

For the orisha, I ask for blessings

E a proteção pra quem ainda está por vir

And protection for those who are yet to come

Me sinto alado que cortaram as asas

I feel wing-clipped, they cut the wings

A liberdade virou uma desgraça

Freedom turned into a disgrace

Por que razão não me deixam voar?

For what reason don't they let me fly?

E nem por isso perco a vontade de cantar

Yet I don't lose the will to sing