Saudade Lyrics Translation in English

Hoje me deu saudade

Today I felt saudade

De um tempo que não volta mais

For a time that won't come back

Hoje me deu vontade

Today I felt the desire

De estar mais perto dos meus pais

To be closer to my parents

Voltar a ser criança

To be a child again

Das brigas com o meu irmão

In the fights with my brother

Escola e videogame eram nossa preocupação

School and video games were our concern

Mamãe gritava da cozinha

Mom shouted from the kitchen

Filho a mesa pronta estar

Son, the table is ready

Nossa família reunida

Our family gathered

Era simples o jantar

Dinner was simple

Eu lembro, a gente costumava reclamar

I remember, we used to complain

E hoje tudo que eu queria era voltar

And today all I wanted was to go back

Por que que a gente cresce?

Why do we grow up?

E as coisas mudam de lugar?

And things change places?

Por que só quando perde?

Why only when we lose?

Aprende a valorizar?

Do we learn to appreciate?

Não sei voltar no tempo

I can't go back in time

Não adianta nem tentar

It's no use even trying

O que me resta hoje

What remains for me today

É hoje mesmo aproveitar

Is to enjoy today itself

Dizer te amo tantas vezes

Say "I love you" so many times

Até o outro se cansar

Until the other gets tired

Dar um abraço demorado

Give a long hug

E sem demora perdoar

And forgive without delay

Ligar mais vezes pra família

Call family more often

E sem pressa conversar

And talk without haste

Algumas coisas precisamos resgatar

Some things we need to rescue

Algumas coisas precisamos melhorar

Some things we need to improve

E o que nos resta é o hoje transformar

And what remains for us is to transform today