Pantanal Lyrics Translation in English
Sérgio Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
São como veias, serpentes
They are like veins, serpents
Os rios que trançam o coração do Brasil
The rivers that braid the heart of Brazil
Levando a água da vida
Taking the water of life
Do fundo da terra ao coração do Brasil
From the depths of the earth to the heart of Brazil
Gente que entende
People who understand
Que fala a língua das plantas, dos bichos
Who speak the language of plants, animals
Gente que sabe
People who know
O caminho das águas, das terras, do céu
The path of waters, lands, and sky
Velho mistério guardado nos seio das matas sem fim
Old mystery kept in the bosom of endless forests
Tesouro perdido de nós
Lost treasure of us
Distante do bem e do mal
Far from good and evil
Filhos do Pantanal
Children of the Pantanal
Lendas de raças, cidades
Legends of races, cities
Perdidas nas selvas do coração do Brasil
Lost in the jungles of the heart of Brazil
Falam os índios de deuses
Indians speak of gods
Que descem do espaço no coração do Brasil
Descending from space in the heart of Brazil
Redescobrindo as Américas 500 anos depois
Rediscovering the Americas 500 years later
Lutar com unhas e dentes
Fighting tooth and nail
Pra termos direito as depois
So we have rights afterwards
Fim do milênio, resgates da vida, das garras, do mar
End of the millennium, rescues of life, claws, and sea
O futuro é tão verde e azul
The future is so green and blue
Os filhos dos filhos dos filhos
The children of the children of the children
Nossos filhos, verão
Our children will see
A terra é verde e azul
The land is green and blue
Os filhos dos filhos dos filhos
The children of the children of the children
Nossos filhos, verão
Our children will see