Como É Que Esquece Lyrics Translation in English

Vini & Lucas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô com medo, de sair na rua e te esbarrar

I'm afraid to go out on the street and bump into you

A chance é grande de te encontrar

The chance is big to encounter you

Essa cidade é tão pequena

This city is so small

Já pensei, em colocar minha casa pra alugar

I've thought about putting my house up for rent

Sair daqui, ir pra qualquer lugar

Leaving here, going anywhere

Recomeçar minha vida

Starting my life over

Vai que algum dia qualquer eu te encontro

Maybe someday I'll run into you

Naquela praça sorrindo com outro

In that square, smiling with someone else

E o sorveteiro bater no meu ombro e dizer

And the ice cream vendor taps on my shoulder and says

É melhor esquecer!

It's better to forget!


É melhor esquecer!

It's better to forget!

Como é que esquece dos olhos mais bonitos?

How do you forget the most beautiful eyes?

Como é que esquece da covinha no sorriso?

How do you forget the dimple in the smile?

Como é que esquece dessa coisa tão linda?

How do you forget this beautiful thing?

Como é que esquece do amor da minha vida?

How do you forget the love of my life?

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde April 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment