Amarelinha (Pulando, Pulando) Lyrics Translation in English
Xuxa
Portuguese Lyrics
English Translation
Preste atenção
Pay attention
Que agora eu vou ensinar
Because now I'm going to teach
A pular amarelinha
To jump hopscotch
E você vai gostar
And you're going to like it
Já começa a brincadeira
The game begins
Desenhando no chão
Drawing on the ground
Oito casas bem maneiras
Eight very cool houses
Siga a numeração
Follow the numbering
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chame a prima, chame o irmão
Call your cousin, call your brother
Bate na porta da vizinha
Knock on the neighbor's door
Chame todo mundo
Call everyone
Pra brincar de amarelinha
To play hopscotch
E agora uma pedrinha
And now a little stone
Você tem que arranjar
You have to find
Pra jogar em cada casa
To throw in each house
Boa sorte vamos lá
Good luck, here we go
Vai e volta até o começo
Go back to the beginning
Siga tudo que eu disser
Follow everything I say
Não pode pisar na casa
Don't step on the house
Que a pedrinha estiver
Where the little stone is
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
Vai pulando num pé só
Jumping on one foot
Nesse jogo de equilíbrio
In this game of balance
Quero ver quem é o melhor
Let's see who is the best
Amarelinha!
Hopscotch!
É uma brincadeira
It's a game
Fácil pra dedéu
Easy as can be
Amarelinha!
Hopscotch!
Pulando, pulando
Jumping, jumping
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
Amarelinha!
Hopscotch!
É uma brincadeira
It's a game
Fácil pra dedéu
Easy as can be
Amarelinha!
Hopscotch!
Pulando, pulando
Jumping, jumping
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chame a prima, chame o irmão
Call your cousin, call your brother
Bate na porta da vizinha
Knock on the neighbor's door
Chame todo mundo
Call everyone
Pra brincar de amarelinha
To play hopscotch
E agora uma pedrinha
And now a little stone
Você tem que arranjar
You have to find
Pra jogar em cada casa
To throw in each house
Boa sorte vamos lá
Good luck, here we go
Vai e volta até o começo
Go back to the beginning
Siga tudo que eu disser
Follow everything I say
Não pode pisar na casa
Don't step on the house
Que a pedrinha estiver
Where the little stone is
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
Vai pulando num pé só
Jumping on one foot
Nesse jogo de equilíbrio
In this game of balance
Quero ver quem é o melhor
Let's see who is the best
Amarelinha!
Hopscotch!
É uma brincadeira
It's a game
Fácil pra dedéu
Easy as can be
Amarelinha!
Hopscotch!
Pulando, pulando
Jumping, jumping
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
Amarelinha!
Hopscotch!
É uma brincadeira
It's a game
Fácil pra dedéu
Easy as can be
Amarelinha!
Hopscotch!
Pulando, pulando
Jumping, jumping
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Amarelinha!
Hopscotch!
É uma brincadeira
It's a game
Fácil pra dedéu
Easy as can be
Amarelinha!
Hopscotch!
Pulando, pulando
Jumping, jumping
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
Amarelinha!
Hopscotch!
É uma brincadeira
It's a game
Fácil pra dedéu
Easy as can be
Amarelinha!
Hopscotch!
Pulando, pulando
Jumping, jumping
Até chegar ao céu
Until you reach the sky
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8