Sem medo de errar Lyrics Translation in English
El Niño
Portuguese Lyrics
English Translation
Não tenho medo de errar
I'm not afraid to make mistakes
Não tenho tempo a perder
I have no time to lose
Eu quero seguir vivendo meus dias em paz
I want to keep living my days in peace
Nem sempre que posso acertar
Not always I can get it right
Alguém tem que ceder
Someone has to give in
Pois sigo em frente com tudo que a vida me traz
For I move forward with everything life brings me
Tanta gente sonegando o que sente
So many people concealing what they feel
quanto dinheiro será que é sufuciente?
How much money is enough?
Hoje eu entendo o que cada momento valeu
Today I understand what each moment was worth
Hoje o que nosso é tão maior do que ontem já era meu
Today what is ours is so much greater than what was mine yesterday
Não tenho medo de errar
I'm not afraid to make mistakes
Não tenho tempo a perder
I have no time to lose
Eu quero seguir vivendo meus dias em paz
I want to keep living my days in peace
Nem sempre que posso acertar
Not always I can get it right
Alguém tem que ceder
Someone has to give in
Pois sigo em frente com tudo que a vida me traz
For I move forward with everything life brings me
Tanta gente usando pra dividir
So many people using to divide
Qual é a crise que finalmente venha nos unir?
What is the crisis that will finally bring us together?
O tempo não perdoa quem vive indeciso
Time does not forgive those who live undecided
Eu faço de tudo um pouco, eu faço o que for preciso
I do a little of everything, I do whatever is necessary
Não tenho medo de errar
I'm not afraid to make mistakes
Não tenho tempo a perder
I have no time to lose
Eu quero seguir vivendo meus dias em paz
I want to keep living my days in peace
Nem sempre que posso acertar
Not always I can get it right
Alguém tem que ceder
Someone has to give in
Pois sigo em frente com tudo que a vida me traz
For I move forward with everything life brings me
Nana nana nana ...
Nana nana nana...
Não tenho medo de errar
I'm not afraid to make mistakes