Piá Curitibano Lyrics Translation in English

Eu conheço bem o jeito desta cidade

I know well the way of this city

que é menina e usa blazer no verão

which is a girl and wears a blazer in the summer

e que cuida do passado feito gente grande

and takes care of the past like a grown-up

e no presente, tem o futuro nas mãos

and in the present, holds the future in its hands

Me perdoe este jeito encabulado

Forgive me for this shy manner

é que eu nasci pros lados do Taboão

it's because I was born on the Taboão side

Curitiba é um passo à frente, leite quente

Curitiba is a step ahead, warm milk

com orgulho, geada e muito pinhão

with pride, frost, and lots of pine nuts

E é tão bom ser um piá curitibano

And it's so good to be a Curitiba kid

soltar raia, bater bete, rodar pião

fly kites, play bete, spin tops

e levar no rosto um grande sorriso

and wear a big smile on the face

pra quem chega ter aberto sempre o coração

to always have the heart open for those who arrive

Eu conheço bem o jeito desta cidade

I know well the way of this city

que estuda e trabalha por tradição

that studies and works by tradition

por teus modos, teu progresso

for your manners, your progress

apáixonado confesso,

passionately confessing,

Curitiba mora em meu coração

Curitiba lives in my heart

Curitiba...coração...

Curitiba... heart...