O Pessimista Lyrics Translation in English

Reconheço na voz a mentira

I recognize in the voice the lie

Me admira a frieza do olhar

I admire the coldness in the gaze

O sorriso que indica o traíra

The smile that indicates the traitor

Tanto inspira quem quer te matar

So inspiring to those who want to kill you

O discurso é de fato asqueroso

The speech is truly disgusting

O conceito é arcaico e sombrio

The concept is archaic and dark

Com um pretexto confuso, ardiloso

With a confusing, deceitful pretext

Que defende o que nunca existiu

Defending what never existed

E você que me acusa de ser pessimista

And you accusing me of being pessimistic

Quer que eu fique sentado e assista

Want me to sit and watch

Esse mundo mudando por si

This world changing on its own

Não vai mudar

It won't change

Vai ficar bem pior do que está

It will get much worse than it is

Mas é inútil dizer

But it's useless to say

Se ninguém quer saber

If no one wants to know

Não vou ficar

I won't stay

Vou embora pra outro lugar

I'm going away to another place

Não consigo viver

I can't live

Perto assim de você

This close to you

Atitude é sempre covarde

Attitude is always cowardly

Partido que não pode explicar

A party that can't explain

A pergunta se faz muito tarde

The question is asked too late

A resposta não queira escutar

Don't want to hear the answer

Não explica a miséria do mundo

Doesn't explain the misery of the world

Não entende, não vai discutir

Doesn't understand, won't discuss

Nos ordena que mude de assunto

Orders us to change the subject

Diga algo que os faça sorrir

Say something that makes them smile

E você que me acusa de ser pessimista

And you accusing me of being pessimistic

Quer que eu fique sentado e assista

Want me to sit and watch

Esse mundo mudando por si

This world changing on its own

Não vai mudar

It won't change

Vai ficar bem pior do que está

It will get much worse than it is

Mas é inútil dizer

But it's useless to say

Se ninguém quer saber

If no one wants to know

Não vou ficar

I won't stay

Vou embora pra outro lugar

I'm going away to another place

Não consigo viver

I can't live

Perto assim de você

This close to you