Em Jerusalém Lyrics Translation in English
Elaine de Jesus
Portuguese Lyrics
English Translation
Amanheceu
It dawned
Hoje é sexta-feira em Jerusalém
Today is Friday in Jerusalem
Com a cruz sobre os seus ombros, Ele vem
With the cross on His shoulders, He comes
Como ovelha muda não reclama com ninguém
Like a silent lamb, He does not complain to anyone
Amanheceu
It dawned
E a dor que Ele sente é demais
And the pain He feels is too much
A caminho do Calvário, Ele vai
On the way to Calvary, He goes
Condenado a morrer em meu lugar
Condemned to die in my place
Ele morreu
He died
O Seu corpo foi rasgado
His body was torn
Ele foi crucificado pra me perdoar
He was crucified to forgive me
A terra tremeu, o sol se escondeu
The earth trembled, the sun hid
O véu se rasgou e a sexta-feira terminou
The veil tore, and Friday ended
A cruz já está vazia, Ele foi levado
The cross is already empty, He was taken
No sepulcro o seu corpo já foi colocado
In the tomb, His body has been placed
Os discípulos com medo, pensam em parar
The disciples, in fear, think of stopping
Se esqueceram da promessa e estão a chorar
They forgot the promise and are crying
De repente no sepulcro algo aconteceu
Suddenly, something happened at the tomb
Os soldados vão ao chão, a pedra se moveu
The soldiers fall, the stone moved
A notícia entre o povo logo se espalhou
The news among the people quickly spread
O sepulcro está vazio, Ele ressuscitou
The tomb is empty, He has risen
Ele ressuscitou
He has risen
Sobre o inferno e a morte, Ele triunfou
Over hell and death, He triumphed
Sobre a cabeça da serpente, Ele já pisou
On the serpent's head, He has stepped
Tomou as chaves do diabo e fez estremecer
He took the devil's keys and made it shake
Ele é o Pai da Eternidade é o Dono do Poder
He is the Father of Eternity, the Owner of Power
Ele subiu ao céu, mas prometeu que vai voltar
He ascended to heaven, but promised to return
A sua Igreja redimida, Ele vem buscar
His redeemed Church, He will come to take
Mas só aqueles que passarem junto ao pé da cruz
But only those who pass by the foot of the cross
Vão contemplar naquele Dia a face de Jesus
Will contemplate on that Day the face of Jesus
Como ovelha ao matadouro, foi sem reclamar
Like a sheep to the slaughter, He went without complaining
Foi humilhado e ferido só por me amar
He was humiliated and wounded just for loving me
Mas lá na cruz gritou bem alto: ''CONSUMADO ESTÁ!''
But on the cross, He shouted loudly: 'IT IS FINISHED!'
Para cumprir a profecia, Seu Trono deixou
To fulfill the prophecy, He left His throne
E no Calvário a sua vida então entregou
And on Calvary, He then gave His life
Mas ao terceiro dia, meu Jesus ressuscitou
But on the third day, my Jesus rose
Sobre o inferno e a morte, Ele triunfou
Over hell and death, He triumphed
Sobre a cabeça da serpente, Ele já pisou
On the serpent's head, He has stepped
Tomou as chaves do diabo e fez estremecer
He took the devil's keys and made it shake
Ele é o Pai da Eternidade é o Dono do Poder
He is the Father of Eternity, the Owner of Power
Ele subiu ao céu mais prometeu que vai voltar
He ascended to heaven but promised to return
A sua Igreja redimida, Ele vem buscar
His redeemed Church, He will come to take
Mas só aqueles que passarem junto ao pé da cruz
But only those who pass by the foot of the cross
Vão contemplar naquele Dia a face de Jesus
Will contemplate on that Day the face of Jesus
A face...a Tua face...Jesus
The face... Your face... Jesus