Se todos nós dermos as mãos, quem sacará as armas? Lyrics Translation in English

Elas e Eu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não te faz mal essas marcas de sangue?

Don't these blood stains bother you?

A mim não importa é sempre a mesma droga,

It doesn't matter to me; it's always the same thing,

não importa como eu ande.

no matter how I walk.


E o que você vai fazer?

And what are you going to do?

Vai mudar sua maneira de pensar,

Will you change your way of thinking,

Ou fugir sua maneira de agir?

or run away your way of acting?


Se todos nós dermos as mãos, quem sacará as armas?

If we all join hands, who will draw the weapons?

Me diz o que fazer com toda essa munição

Tell me what to do with all this ammunition


Meu modo meu viver

My way of living

Expostos num museu

Exposed in a museum

E o que acabou de lançar

And what was just launched

Eu compro 3 por 1, já deu...

I buy 3 for 1, it's enough...


Valendo a vida do que for

Valuing the life of whatever

Fácil de vender

Easy to sell

E o que um dia empacar

And what one day gets stuck

Eu boto pra correr

I make it run


Me faz mal essas marcas de sangue

Do these blood stains bother me?

Tontura talhada nos pés da alma

Dizziness carved in the soles of the soul

Grande, penar....Que Pena!

Great, to suffer... What a pity!


Se todos nós dermos as mãos, quem sacará as armas?

If we all join hands, who will draw the weapons?

Me diz o que fazer com toda essa munição

Tell me what to do with all this ammunition

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal February 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment