Se Essa Rua Fosse Minha Lyrics Translation in English

Agô yê Obá Lonã

Agô yê Obá Lonã

Toca o tambor até de manhã

Play the drum until morning

Num chão de estrelas mostro meu valor

In a ground of stars, I show my worth

O dono da rua é o meu Beija-Flor

The owner of the street is my Beija-Flor

Rua partida e chegada

Broken and arrived street

À beira da estrada poeira no olhar

On the roadside, dust in the eyes

Nua em lendas e crenças

Nude in legends and beliefs

Peço licença ê mojuba

I ask for permission, mojuba

Passos de mil andarilhos

Steps of a thousand wanderers

Em trilhos de sonhos que a história compôs

In dream tracks that history composed

Palco de tantas andanças

Stage of many journeys

E a velha esperança do amor em nós dois

And the old hope of love in both of us

Pelas trilhas foi buscar

Through the trails, it went to find

A riqueza de ofuscar, o céu, o mar

The wealth to dazzle, the sky, the sea

E no balanço das marés

And in the balance of the tides

Outro viés

Another perspective

Navegar

Sail

Vem para rua ê pra rua

Come to the street, to the street

Pelo sertão, terra pisada

Through the hinterland, trodden land

Corta a cidade em procissão

Cuts the city in procession

A vida é jornada

Life is a journey

Um menino de pé no chão

A boy barefoot

Caminhando ao encontro da evolução

Walking towards evolution

É o destino da via que leva e traz

It's the destiny of the road that leads and brings

Encontrar cartões postais

Finding postcards

Quem chega de rumos afora

Those arriving from distant paths

Se achega à gente sambista

Approach the samba people

Aflora

Blossoms

Um festival de prata em plena pista

A festival of silver on the dance floor

Há vidas na esquina do nada

There are lives on the corner of nothing

Há falta de afeto e calor

There is a lack of affection and warmth

Pelas calçadas cuida delas meu senhor

On the sidewalks, take care of them, my lord