Pertinho de Mim Lyrics Translation in English

Fica pertinho de mim

Stay close to me

Deixa eu pegar tua mão

Let me hold your hand

Quero te dar meu carinho

I want to give you my affection

E o meu coração

And my heart

Quando eu olhei nos teus olhos

When I looked into your eyes

Nem consegui respirar

I couldn't even breathe

Tudo ficou em silêncio

Everything fell silent

Que lindo é se apaixonar

How beautiful it is to fall in love

Só de pensar tenho medo

Just the thought scares me

Se você não me aceitar

If you don't accept me

Vou te contar um segredo

I'll tell you a secret

Eu quero te namorar

I want to date you

Fica pertinho de mim

Stay close to me

Deixa eu pegar tua mão

Let me hold your hand

Quero te dar meu carinho

I want to give you my affection

E o meu coração

And my heart

Hoje eu me vi no espelho

Today I saw myself in the mirror

Sorrindo, imaginando

Smiling, imagining

Nós dois brincando juntinhos

Both of us playing together

Sempre sorrindo e cantando

Always smiling and singing

Vou explodir de alegria

I'll burst with joy

Te convidar pra dançar

Invite you to dance

Era uma vez uma história

Once upon a time, a story

Que eu quero realizar

That I want to make come true

Fica pertinho de mim

Stay close to me

Deixa eu pegar tua mão

Let me hold your hand

Quero te dar meu carinho

I want to give you my affection

E o meu coração

And my heart