Crente Tem Dono Lyrics Translation in English

Crente tem dono, crente não vive ao léu

Believer has an owner, a believer doesn't live aimlessly

Quando clama é atendido

When they cry out, they are heard

Seu clamor chega no céu

Their cry reaches the sky

Se entra na cova, Deus faz o leão dormir

If they enter the den, God makes the lion sleep

Mas o rei perde o sono

But the king loses sleep

Pra exaltar o crente aqui

To exalt the believer here

Daniel, era um profeta de Deus

Daniel was a prophet of God

Homem a quem o rei honrava e queria o exaltar

A man whom the king honored and wanted to exalt

Mas alguém, por inveja planejou

But someone, out of envy, plotted

Uma terrível cilada pra tentar lhe acusar

A terrible trap to try to accuse him

Um edito, levaram perante o rei

An edict, they brought before the king

Proibindo todo o povo, por trinta dias clamar

Prohibiting the people from praying for thirty days

A qualquer Deus, mas somente aquele rei

To any God, except that king

Era que o povo devia, seu pedido apresentar

The people had to present their requests

Daniel, informado do edito

Daniel, informed of the edict

Não temeu o que estava escrito, e continuou a orar

Did not fear what was written and continued to pray

Por três vezes, ao dia ele orava

Three times a day, he prayed

Assim como costumava, e ao rei foram o entregar

As he used to, and they went to tell the king

Foi jogado, lá na cova dos leões

He was thrown into the lion's den

No outro dia muito triste, o rei foi observar

The next day, very sad, the king went to see

E clamou: Daniel servo de Deus

And cried: Daniel, servant of God

Será que ainda estás vivo, ou teu Deus pôde te livrar?

Are you still alive, or has your God been able to save you?

Daniel, responde: Oh rei, vive pra sempre

Daniel responds: O king, live forever

Deus enviou o seu anjo, pra aqui dentro me guardar!

God sent His angel to guard me here!

Crente tem dono, crente não vive ao léu

Believer has an owner, a believer doesn't live aimlessly

Certo dia, outro rei anunciou

One day, another king proclaimed

Todos estejam atentos, pra esta ordem cumprir

Everyone pay attention to fulfill this order

Quando ouvirem a buzina ecoar, todos tem que adorar

When you hear the trumpet sound, everyone must worship

A estátua que eu fiz

The statue that I made

Feito então, como o rei decretou

So, as the king decreed

Ao ouvir o som da buzina, todo o povo se prostrou

Upon hearing the trumpet sound, all the people bowed

E no meio do povo, então se viu

And among the people, it was seen

Três moços, que não cumpriram

Three young men who did not comply

A ordem e estavam em pé

With the order and stood upright

O rei chama, os três moços a atenção

The king calls the attention of the three young men

Vocês tem que se prostrar, não desobedeçam não

You must bow down, do not disobey

Responderam: Não, não vamos nos prostrar

They replied: No, we will not bow down

Pois somente ao Deus do céu, nós adoramos oh rei

For only the God of heaven, we worship, O king

Furioso, ele mandou aquecer

Furious, he ordered

Sete vezes a fornalha, e jogados foram lá

The furnace to be heated seven times, and they were thrown in

Porém, o inesperado aconteceu

But the unexpected happened

O quarto homem desceu, para os três moços livrar

The fourth man descended to save the three young men

Como em meio a brisa, eles passeavam

As they walked in the midst of the breeze

E o rei interrogava: Jogados não foram três?

And the king asked: Were not three thrown in?

Mas vejo quatro, e o quarto homem é diferente

But I see four, and the fourth man is different

Na verdade este é o Deus, que vamos adorar também

Indeed, this is the God we will worship too

Crente tem dono, crente não vive ao léu

Believer has an owner, a believer doesn't live aimlessly