Ou Você Fala ou Eu Falo Lyrics Translation in English

O que fazer diante de uma difamação?

What to do in the face of defamation?

Só quem já passou por uma difamação

Only those who have been through defamation

Entende o que é ser julgado sem dever

Understand what it's like to be judged without reason

A maldade pode até ser grande

Malice may be great

Mas não é superior ao cuidado de Deus

But it is not superior to God's care

Quando uma razão enche teu peito

When a reason fills your chest

Revidar parece ser o plano perfeito

Retaliating seems like the perfect plan

Quando já não há nenhum sentido

When there is no longer any sense

Em reprimir a voz

In suppressing the voice

A justificativa se expande

The justification expands

É que a humilhação foi muito grande

Because the humiliation was too great

E eu preciso defender a minha vida

And I need to defend my life

De uma forma mui veloz

In a very swift way

Eu não vou deixar que fique assim

I will not let it stay like this

Se eu não falar quem vai falar por mim?

If I don't speak, who will speak for me?

E até o discurso de razão você criou

And even the speech of reason you created

Mas hoje eu vim aqui pra te dizer

But today I came here to tell you

Que o meu plano é melhor para você

That my plan is better for you

Só basta confiar em mim

Just trust me

Você pode optar por responder

You can choose to respond

Mas não vai valer a pena perceber

But it won't be worth realizing

Que vencer por palavras

That winning by words

Não traz paz ao coração

Does not bring peace to the heart

Tenha calma e não saia do lugar

Be calm and don't move from your place

Do meu jeito eu vou te justificar

In my way, I will justify you

Só entrega tua vida

Just surrender your life

E teus caminhos em minhas mãos

And your paths in my hands

É no teu silêncio que eu revelo a minha voz

It is in your silence that I reveal my voice

Quando você calar, falo por mim falo por nós

When you are silent, I speak for myself and for us

Ou eu te justifico, ou você fica com a razão

Either I justify you, or you keep the reason

Ou é à força do seu braço, ou é o poder da minha mão

Either it's the strength of your arm, or it's the power of my hand

Teu argumento é bom, mas não protegerá você

Your argument is good, but it won't protect you

Porém experimente descansar em meu poder

But try resting in my power

Ao som da minha voz eu abro o mar, o mundo abalo

To the sound of my voice, I open the sea, I shake the world

Mas você precisa escolher, ou você fala ou eu falo

But you need to choose, either you speak or I speak

Quando você fala, o problema perpetua

When you speak, the problem persists

Quando eu falo, o mar se torna uma rua

When I speak, the sea becomes a street

Quando você fala, continua como está

When you speak, it continues as it is

Quando eu falo, faço até o Sol parar

When I speak, I even make the sun stop

Ao som da minha voz, o surdo ouve, o cego vê

To the sound of my voice, the deaf hear, the blind see

Ao som da minha voz, o morto volta a reviver

To the sound of my voice, the dead come back to life

Será que a sua voz faz, o que eu posso fazer?

Does your voice do what I can do?

Meu filho, se cale, eu falo por você

My child, be silent, I speak for you

É no teu silêncio que eu revelo a minha voz

It is in your silence that I reveal my voice

Quando você calar, falo por mim falo por nós

When you are silent, I speak for myself and for us

Ou eu te justifico, ou você fica com a razão

Either I justify you, or you keep the reason

Ou é à força do seu braço, ou é o poder da minha mão

Either it's the strength of your arm, or it's the power of my hand

Teu argumento é bom, mas não protegerá você

Your argument is good, but it won't protect you

Porém experimente descansar em meu poder

But try resting in my power

Ao som da minha voz eu abro o mar, o mundo abalo

To the sound of my voice, I open the sea, I shake the world

Mas você precisa escolher, ou você fala ou eu falo

But you need to choose, either you speak or I speak