Tocar Em Jesus

Uma certa mulher, há doze anos padecia de uma forte hemorragia

A certain woman, twelve years suffering from a severe hemorrhage

Sua vida se esvaindo, gastou tudo o que tinha

Her life draining away, she spent all she had

Com a melhor medicina, buscando uma saída pra seu triste destino

With the best medicine, seeking a way out of her sad fate

Mas eis que um movimento aconteceu

But behold, a movement happened

Uma grande multidão apareceu

A large crowd appeared

No meio deste povo está um, chamado Cristo

In the midst of this people is one called Christ

Imediatamente ela creu que ali passava filho de Deus

Immediately she believed that the Son of God was passing by

Que só ele podia fazer o impossível

That only he could do the impossible

Se tão somente eu tocar com minha mão

If only I touch with my hand

Alcançar na orla do vestido do Senhor

Reach the edge of the Lord's robe

Este mal não resistirá, com certeza eu vou ficar completamente livre desta dor

This ailment will not resist, surely I will be completely free from this pain

Já não vou mais me esconder dos outros, me abster

I will no longer hide from others, refrain

E toda humilhação vai desaparecer

And all humiliation will disappear

Meu corpo, sem vigor vai se fortalecer

My body, without strength, will become strong

E vida nova eu terei se tão somente nele eu tocar

And new life I will have if only I touch him

Aquela mulher não se intimidou com aqueles grandes obstáculos

That woman was not intimidated by those great obstacles

Que estavam em seu caminho

That were in her way

Até o mestre, porém, com muita fé e coragem

But the master, with much faith and courage

Ela se abaixou com muita fé e conseguiu tocar na orla do vestido de Jesus

She bowed down with great faith and managed to touch the edge of Jesus' robe

E na mesma hora foi curada, aleluia

And instantly she was healed, hallelujah

Naquele momento Jesus faz a pergunta intrigante: Quem me tocou?

At that moment Jesus asks the intriguing question: Who touched me?

Pedro e os discípulos lhe responderam

Peter and the disciples answered him

Mestre, a multidão te aperta e perguntas quem me tocou

Master, the crowd presses you and you ask, who touched me?

O Senhor que tudo sabe respondeu

The Lord, who knows all, answered

Alguém me tocou por que bem conheci que de mim saiu virtude

Someone touched me because I knew that virtue went out from me

A mulher, sabendo que não podia se esconder da onisciência soberana de Cristo

The woman, knowing she could not hide from Christ's sovereign omniscience

Declarou- se para ele e lhe contou todo seu ato de fé

Declared herself to him and told him her entire act of faith

Para receber a cura e Jesus lhe disse

To receive healing, and Jesus said to her

Vai em paz, a tua fé te salvou

Go in peace, your faith has saved you

Chegou a sua hora, se tiveres fé você vai conseguir

Your time has come, if you have faith, you will succeed

Um toque apenas mudará tua história

Just one touch will change your story

É só insistir, levante-se agora, não fique aquém

Just persist, rise now, do not stay behind

Te aproxima agora sem olhar pra ninguém

Approach now without looking at anyone

Tome a decisão e estenda a sua mão para o rei dos reis

Make the decision and stretch out your hand to the King of Kings

E toque nele, e toque nele, você vai sentir que a virtude do mestre

And touch him, and touch him, you will feel the Master's virtue

Vai encher tua vida de glória e luz

Fill your life with glory and light

E toque nele, e toque nele, o mal desaparece

And touch him, and touch him, the evil disappears

Com apenas um toque com fé em Jesus

With just one touch with faith in Jesus

O mal desaparece com apenas um toque com fé em Jesus

The evil disappears with just one touch with faith in Jesus