A Fila Andou Lyrics Translation in English
Mc Leozinho do Recife
Portuguese Lyrics
English Translation
Mc Troia uôôô falando de amor uôôô
Mc Troia uôôô talking about love uôôô
Mc Leozinho uôôô falando de amor uôôô
Mc Leozinho uôôô talking about love uôôô
(MC Troia)
(MC Troia)
Já faz um bom tempo
It's been a long time
Que tento te esquecer
That I try to forget you
Tanto sofrimento
So much suffering
Passei com você
I went through with you
Sempre me iludindo
Always deceiving me
Dizendo que me amava
Saying you loved me
Mais por trás de tudo
But behind it all
Eu não pensava que tu me engava
I didn't think you were deceiving me
(MC Leozinho)
(MC Leozinho)
Noites estreladas
Starry nights
Eu em você pensando
Thinking of you
Esperando eclipse
Waiting for an eclipse
A lua e o sol se juntando
The moon and the sun joining
(MC Troia)
(MC Troia)
E você me castigando
And you punishing me
Desprezando todo meu amor
Disregarding all my love
E eu cego por você
And I blind for you
Só enxerguei quando tu me deixou
I only saw when you left me
(MC Leozinho)
(MC Leozinho)
Hoje manda recado
Today sends a message
Me diz que quer me ver
Tells me you want to see me
Pedindo mil desculpas
Apologizing a thousand times
Não aceito você
I don't accept you
Se fazendo de vitima
Playing the victim
Para eu te perdoar
For me to forgive you
Esquece do passado
Forget the past
Chance nunca
I'll never
Vou te dar
Give you a chance
(Mc Troia)
(Mc Troia)
A fila andou
The line moved on
Me jogou fora
Threw me away
Com outra estou
I'm with someone else
E você foi embora
And you left
Do meu coração
From my heart
Pra nunca voltar
To never come back
Tristeza e dor
Sadness and pain
Nunca mais quero lembrar
I never want to remember again
(Mc Leozinho)
(Mc Leozinho)
A fila andou
The line moved on
Me jogou fora
Threw me away
Com outra estou
I'm with someone else
E você foi embora
And you left
Do meu coração
From my heart
Pra nunca voltar
To never come back
Tristeza e dor
Sadness and pain
Nunca mais quero lembrar
I never want to remember again