Motel Paraiso Lyrics Translation in English
Marcelo Marrone
Portuguese Lyrics
English Translation
No meio da noite num barzinho badalado
In the middle of the night at a trendy bar
Ela estava bebendo acompanhada de um safado
She was drinking accompanied by a scoundrel
De repente ela entrou no carro daquele desconhecido
Suddenly, she got into the car of that stranger
E os dois foram juntos em direção ao motel paraíso
And the two went together towards the motel paradise
O motel paraíso pra mim é um inferno
The motel paradise, for me, is a hell
O motel paraíso deixou meu peito deserto
The motel paradise left my heart deserted
O motel paraíso um pecado um pecado se fez
The motel paradise, a sin, a sin was committed
No motel paraíso eu fui traído pela primeira vez
In the motel paradise, I was betrayed for the first time
O motel paraíso teve um fim um terrível incêndio
The motel paradise had an end, a terrible fire
No motel paraíso então provou do seu próprio veneno
In the motel paradise, then, it tasted its own poison
Este motel maldito foi testemunha da minha ruína
This cursed motel was a witness to my ruin
Minha vingança foi feita com um isqueiro e gasolina
My revenge was carried out with a lighter and gasoline
O motel paraíso pra mim é um inferno
The motel paradise, for me, is a hell
O motel paraíso deixou meu peito deserto
The motel paradise left my heart deserted
O motel paraíso um pecado um pecado se fez
The motel paradise, a sin, a sin was committed
No motel paraíso eu fui traído pela primeira vez
In the motel paradise, I was betrayed for the first time
O motel paraíso teve um fim um terrível incêndio
The motel paradise had an end, a terrible fire
No motel paraíso então provou do seu próprio veneno
In the motel paradise, then, it tasted its own poison
Este motel maldito foi testemunha da minha ruína
This cursed motel was a witness to my ruin
Minha vingança foi feita com um isqueiro e gasolina
My revenge was carried out with a lighter and gasoline
O motel paraíso pra mim é um inferno
The motel paradise, for me, is a hell
O motel paraíso deixou meu peito deserto
The motel paradise left my heart deserted
O motel paraíso um pecado um pecado se fez
The motel paradise, a sin, a sin was committed
No motel paraíso eu fui traído pela primeira vez
In the motel paradise, I was betrayed for the first time
O motel paraíso pra mim é um inferno
The motel paradise, for me, is a hell
O motel paraíso deixou meu peito deserto
The motel paradise left my heart deserted
O motel paraíso um pecado um pecado se fez
The motel paradise, a sin, a sin was committed
No motel paraíso eu fui traído pela primeira vez
In the motel paradise, I was betrayed for the first time
No motel paraíso eu fui traído pela primeira vez
In the motel paradise, I was betrayed for the first time