Eu Sou Lyrics Translation in English

Eliane Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Entraste aqui, como um soldado tão ferido das batalhas

You entered here, like a soldier so wounded from battles

O inimigo aproveitou a tua falha

The enemy took advantage of your failure

Mas eu te vi caído e te estendi a mão

But I saw you fallen and reached out my hand to you


Sei a dor, que estás sentindo, é profunda a ferida

I know the pain you're feeling, the wound is deep

Mas saiba filho, que é minha a tua vida

But know, my child, that your life is mine

Pois eu jamais te deixaria aí no chão

For I would never leave you there on the ground


Tu não podes, mas eu posso

You cannot, but I can

Tu não fazes, mas eu faço, tu não és, eu sou

You don't do, but I do; you are not, I am

Tu não sabes, mas eu sei, confia em mim

You don't know, but I know, trust in me

Sou teu Deus, a bênção chegou

I am your God, the blessing has come


Pra livrar um filho, eu derramo do meu fogo

To save a child, I pour out my fire

Tiro a vida e dou de novo, faço animal falar

I take life and give it again, make animals speak

Abro mar e rios, paro o Sol, derrubo os muros

I open seas and rivers, stop the Sun, bring down the walls

Sou teu Deus eu faço tudo, tudo isso por te amar

I am your God; I do everything, all of this because I love you


Por te amar

Because I love you

Por te amar

Because I love you

Por te amar

Because I love you

Por te amar

Because I love you

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment