Volta Depressa Lyrics Translation in English

Eliane Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu pergunto onde você foi

I ask where you went

Que procuro e não consigo achar

That I search and cannot find

Já disquei para o seu telefone

I've dialed your phone

Chamei o seu nome e não quis me escutar

I called your name and you didn't want to listen


Até choro quando eu me lembro

I even cry when I remember

Das canções em que você cantava

The songs you used to sing

Era forte e dominava o medo

You were strong and dominated fear

Tinha um segredo não temia nada, nada

You had a secret, feared nothing, nothing

Mas deixou que o vento deste mundo

But you let the wind of this world

Levasse você para longe daqui

Take you away from here

Hoje é uma ovelha, está ferida

Today you're a sheep, wounded

Procurando a saída e não sabe onde ir

Looking for the way out and don't know where to go


Aonde está você? Onde você está?

Where are you? Where are you?

Seu lugar está vazio esperando você voltar

Your place is empty, waiting for you to come back

Aonde está você? Onde você está?

Where are you? Where are you?

Seu lugar está vazio esperando você voltar

Your place is empty, waiting for you to come back


Até choro quando eu me lembro

I even cry when I remember

Das canções em que você cantava

The songs you used to sing

Era forte e dominava o medo

You were strong and dominated fear

Tinha um segredo não temia nada, nada

You had a secret, feared nothing, nothing

Mas deixou que o vento deste mundo

But you let the wind of this world

Levasse você para longe daqui

Take you away from here

Hoje é uma ovelha, está ferida

Today you're a sheep, wounded

Procurando a saída e não sabe onde ir

Looking for the way out and don't know where to go


Aonde está você? Onde você está?

Where are you? Where are you?

Seu lugar está vazio esperando você voltar

Your place is empty, waiting for you to come back

Aonde está você? Onde você está?

Where are you? Where are you?

Seu lugar está vazio esperando você voltar

Your place is empty, waiting for you to come back


Volta depressa, depressa, a porta aberta está

Come back quickly, quickly, the door is open

Jesus te chama, te ama

Jesus calls you, loves you

Vem ocupar o seu lugar

Come occupy your place


Volta depressa

Come back quickly

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment