Oração do Aflito Lyrics Translation in English

Elias Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus, eu vim com o meu coração partido

God, I come with my broken heart

Eu fui pisado caluniado por inimigos

I was trampled, slandered by enemies

O que fazer com o farrapo que restou

What to do with the rag that remains

Deus, parece que todos se esqueceram de mim

God, it seems everyone has forgotten me

Tu és o único, se me esquecer chegou ao fim

You are the only one, if you forget me, it's over

Vem socorrer a minha vida, oh meu Deus

Come to rescue my life, oh my God

Deus, até quando me provarás tanto assim

God, how long will you test me so much

E nas vigílias, podes olhar, estou ali

And in the watches, you can see, I am there

Também preciso receber a minha benção

I also need to receive my blessing

Deus, tal como Jó estou sofrendo nesta hora

God, just like Job, I am suffering at this hour

Mande um anjo prá trazer minha vitória

Send an angel to bring my victory

Se não, confesso, assim não agüentarei.

If not, I confess, I won't endure it like this.


Ouve-me, estou aflito te clamando nesta hora

Hear me, I am distressed, crying out to you at this hour

Oh, por favor, mande a tristeza ir embora

Oh, please, send sorrow away

Eu não agüento viver sofrendo tanto assim

I can't stand living suffering so much

Mande uma palavra que console o coração

Send a word that comforts the heart

Venha tirar-me de tão grande aflição

Come take me out of such great affliction

Fica comigo, oh não me deixes assim.

Stay with me, oh, don't leave me like this.


Deus, é bem verdade que Seu Filho aqui sofreu

God, it is true that Your Son suffered here

Pagou por erros em que nunca cometeu

He paid for errors He never committed

Tudo por mim, mas mesmo assim Ele venceu

All for me, but even so, He prevailed

Deus estou sofrendo carregando a minha cruz

God, I am suffering carrying my cross

Mas eu preciso de uma palavra, meu Jesus

But I need a word, my Jesus

Que me encoraje em tão grande aflição

That encourages me in such great affliction

Deus, uma palavra de consolo, é o que eu quero

God, a word of comfort is what I want

Com tua graça eu venço a guerra e o inferno

With your grace, I overcome war and hell

Não quero ser mais um covarde na batalha

I don't want to be just another coward in the battle

Deus, quero a resposta desta minha oração

God, I want the answer to this prayer of mine

Vem consolar este pobre coração

Come console this poor heart

Pois sem Tua graça, jamais eu suportarei.

For without Your grace, I will never endure.


Ouve-me, estou aflito te clamando nesta hora

Hear me, I am distressed, crying out to you at this hour

Oh, por favor, mande a tristeza ir embora

Oh, please, send sorrow away

Eu não agüento viver sofrendo tanto assim

I can't stand living suffering so much

Mande uma palavra que console o coração

Send a word that comforts the heart

Venha tirar-me de tão grande aflição

Come take me out of such great affliction

Fica comigo, oh não me deixes assim.

Stay with me, oh, don't leave me like this.

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment