Desesperar Jamais Lyrics Translation in English

Desesperar jamais

Never despair

Aprendemos muito nesses anos

We've learned a lot in these years

Afinal de contas não tem cabimento

After all, it doesn't make sense

Entregar o jogo no primeiro tempo

To give up the game in the first half

Nada de correr da raia

Nothing to run away from the track

Nada de morrer na praia

Nothing to die on the beach

Nada! Nada! Nada de esquecer

Nothing! Nothing! Nothing to forget

No balanço de perdas e danos

In the balance of losses and damages

Já tivemos muitos desenganos

We've already had many disappointments

Já tivemos muito que chorar

We've already had a lot to cry about

Mas agora, acho que chegou a hora

But now, I think the time has come

De fazer Valer o dito popular

To make the popular saying count

Desesperar jamais

Never despair

Cutucou por baixo, o de cima cai

Poked from below, the one above falls

Desesperar jamais

Never despair

Cutucou com jeito, não levanta mais

Poked gently, won't rise again