Você Prefere Lyrics Translation in English

Mano a Mano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acreditei, mas eu fiz tudo por amor

I believed, but I did everything for love

Nunca pensei que fosse assim

Never thought it would be like this

Num dia tudo bem, num outro, um terror

One day everything's fine, the next, a terror

Não dá pra ser escravo deste amor, nenhum

Can't be a slave to this love, not at all


Todo mundo diz, não vale nada se enganar

Everyone says, it's worth nothing to deceive oneself

Todo reinado um dia chega ao fim

Every reign comes to an end one day

Você não é Lady Di, e o tempo vai passar

You're not Lady Di, and time will pass

Pode querer voltar pra mim

You may want to come back to me


Acreditei, joguei tudo na ilusão

I believed, threw everything into the illusion

Um velho sentimento que ficou

An old feeling that remained

Agora eu sei, ninguém vive na ilusão

Now I know, no one lives in illusion

Ninguém nasce sabendo o que é o amor

No one is born knowing what love is


Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Vai levando sua vida sem sentido

You go on with your life without meaning

Procurando quem lhe dê a mão, um ombro amigo

Looking for someone to lend a hand, a friendly shoulder

Esquece que nem tudo é só prazer

Forget that not everything is just pleasure


Todo mundo diz, não vale nada se enganar

Everyone says, it's worth nothing to deceive oneself

Todo reinado um dia chega ao fim

Every reign comes to an end one day

Você não é Lady Di, e o tempo vai passar

You're not Lady Di, and time will pass

Pode querer voltar pra mim

You may want to come back to me


Acreditei, joguei tudo na ilusão

I believed, threw everything into the illusion

Um velho sentimento que ficou

An old feeling that remained

Agora eu sei, ninguém vive na ilusão

Now I know, no one lives in illusion

Ninguém nasce sabendo o que é o amor

No one is born knowing what love is


Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Vai levando sua vida sem sentido

You go on with your life without meaning

Procurando quem lhe dê a mão, um ombro amigo

Looking for someone to lend a hand, a friendly shoulder

Esquece que nem tudo é só prazer

Forget that not everything is just pleasure


Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Vai levando sua vida sem sentido

You go on with your life without meaning

Procurando quem lhe dê a mão, um ombro amigo

Looking for someone to lend a hand, a friendly shoulder

Esquece que nem tudo é só prazer

Forget that not everything is just pleasure


Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me


Você prefere a solidão do que ficar comigo

You prefer loneliness over staying with me

Prefere a solidão, a solidão, a solidão

Prefer loneliness, loneliness, loneliness

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment