Quando Bate o Coração Lyrics Translation in English

Flávio José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você chegou bem devagarinho

You arrived very slowly

No meu olhar

In my gaze

Parecendo um bicho mansinho

Seeming like a gentle creature

Querendo se aconchegar

Wanting to snuggle


O meu anjo da guarda de bobeira

My guardian angel, unsuspecting

Abriu a porta pra você entrar

Opened the door for you to enter

E agora já não tem mais jeito

And now there's no turning back

Haja amor e haja peito pra você morar

It takes love and courage for you to stay


Quando bate o coração

When the heart beats

Tudo pode acontecer

Anything can happen

A razão manda soltar

Reason tells to let go

E a paixão manda prender

Passion insists on holding

O ciúme quer matar

Jealousy wants to kill

E a saudade quer doer

And longing wants to ache

A cabeça quer pensar

The mind wants to think

Mas o amor só quer você

But love only wants you

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil June 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment