Quando Bate o Coração

Você chegou bem devagarinho

You arrived very slowly

No meu olhar

In my gaze

Parecendo um bicho mansinho

Seeming like a gentle creature

Querendo se aconchegar

Wanting to snuggle

O meu anjo da guarda de bobeira

My guardian angel, unsuspecting

Abriu a porta pra você entrar

Opened the door for you to enter

E agora já não tem mais jeito

And now there's no turning back

Haja amor e haja peito pra você morar

It takes love and courage for you to stay

Quando bate o coração

When the heart beats

Tudo pode acontecer

Anything can happen

A razão manda soltar

Reason tells to let go

E a paixão manda prender

Passion insists on holding

O ciúme quer matar

Jealousy wants to kill

E a saudade quer doer

And longing wants to ache

A cabeça quer pensar

The mind wants to think

Mas o amor só quer você

But love only wants you