Nada Vai Nos Separar Lyrics Translation in English

Nós nos conhecemos pouco tempo atrás

We met just a short time ago

Buscando e vivendo sonhos iguais

Seeking and living the same dreams

Nos altos e baixos

In ups and downs

Pudemos crescer

We were able to grow

E é nessas que a vida nos faz conhecer

And it's in these moments that life makes us know

Amigos que tornam nossa fé maior

Friends who make our faith greater

Sorrindo ou chorando

Smiling or crying

Não nos deixam sós

They don't leave us alone

Ventos não vão nos derrubar

Winds won't knock us down

Brigas não vão nos afastar

Fights won't keep us apart

Se alguém cair, vou ajudar

If someone falls, I'll help

Mas nada vai nos separar

But nothing will separate us

Somos um por todos nessa multidão

We are one among all in this crowd

De jovens, de filhos, de amigos, de irmãos

Of youths, of children, of friends, of siblings

Um dia teremos que dizer adeus

One day we'll have to say goodbye

Mas ficam os momentos que são meus e seus

But what remains are the moments that are mine and yours

Amigos que querem pra nós o melhor

Friends who want the best for us

Partindo ou chegando

Leaving or arriving

Não nos deixam sós

They don't leave us alone

Ventos não vão nos derrubar

Winds won't knock us down

Brigas não vão nos afastar

Fights won't keep us apart

Quem se perder, vamos buscar

If someone gets lost, we'll go find them

E nada vai nos separar

And nothing will separate us

Valores eternos nos unem

Eternal values unite us

Força precisamos ter

We need strength

Sejamos poucos ou muitos

Whether few or many

Juntos juntos crescer

Together, together we'll grow

Ventos não vão nos derrubar

Winds won't knock us down

Brigas não vão nos afastar

Fights won't keep us apart

Nossa amizade vou guardar

I'll keep our friendship

De você sempre vou lembrar

I'll always remember you

Ventos não vão nos derrubar

Winds won't knock us down

Brigas não vão nos afastar

Fights won't keep us apart

Nossa amizade vou guardar

I'll keep our friendship

De você sempre vou lembrar

I'll always remember you

Ventos não vão nos derrubar

Winds won't knock us down

Brigas não vão nos afastar

Fights won't keep us apart

Nossa amizade vou guardar

I'll keep our friendship

De você sempre vou lembrar

I'll always remember you