Louca de Saudade Lyrics Translation in English
Jorge & Mateus
Portuguese Lyrics
English Translation
Se uma canção me lembrar
If a song reminds me
Troque o CD, não ouça mais
Change the CD, don't listen anymore
Se um perfume me recordar
If a perfume recalls me
Troque de marca, não use mais
Change the brand, don't use it anymore
Já que me trocou por um outro alguém
Since you replaced me with someone else
Substituir é o que te convém
Replacing is what suits you
Mas quando o coração não me enxergar
But when the heart doesn't see me
Vai te deixar louca de saudade, louca de saudade
It will make you crazy with longing, crazy with longing
O coração vai me desejar
The heart will desire me
E te deixar louca de saudade, louca de saudade
And make you crazy with longing, crazy with longing
Eu quero ver então
I want to see then
Se vai poder trocar de coração
If you can change your heart
Se algum lugar me lembrar
If some place reminds me
Troque de rota, não passe lá
Change the route, don't pass by
Se um filme me recordar
If a movie reminds me
Troque o canal, é só desligar
Change the channel, just turn it off
Já que me trocou por um outro alguém
Since you replaced me with someone else
Substituir é o que te convém
Replacing is what suits you
Mas quando o coração não me enxergar
But when the heart doesn't see me
Vai te deixar louca de saudade, louca de saudade
It will make you crazy with longing, crazy with longing
O coração vai me desejar
The heart will desire me
E te deixar louca de saudade, louca de saudade
And make you crazy with longing, crazy with longing
Eu quero ver então
I want to see then
Se vai poder trocar
If you can change
Eu quero ver então
I want to see then
Se vai poder trocar de coração
If you can change your heart
Mas quando o coração não me enxergar
But when the heart doesn't see me
Vai te deixar louca de saudade, louca de saudade
It will make you crazy with longing, crazy with longing
O coração vai me desejar
The heart will desire me
E te deixar louca de saudade, louca de saudade
And make you crazy with longing, crazy with longing
Eu quero ver então
I want to see then
Se vai poder trocar
If you can change
Eu quero ver então
I want to see then
Se vai poder trocar de coração
If you can change your heart