Loirinha Linda Lyrics Translation in English
Elias Wagner
Portuguese Lyrics
English Translation
Loirinha linda
Beautiful blonde
Loirinha linda vai la em casa passear
Beautiful blonde, come to my house for a walk
Vai la loirinha linda
Go there, beautiful blonde
Só falta você ir la
Just missing you to come over
La já foi a moreninha
The brunette has already been there
Foi la tomar um café
Went there to have some coffee
Mas quando deitou na rede
But when she lay in the hammock
Mudou de idéia deu sede
Changed her mind, got thirsty
Meu café ela não quer
She doesn't want my coffee
Fui buscar água pra ela
I went to get water for her
Pra matar o seu desejo
To quench her thirst
Ela disse que não queria
She said she didn't want
Me atacou foi com um beijo
Attacked me with a kiss
Eu grudei um beijo nela
I planted a kiss on her
Foi aquele rela rela
It was quite an affair
Eu saquei qual era a dela
I figured out what she wanted
E grudei um beijo nela
And planted a kiss on her
Loirinha linda
Beautiful blonde
Loirinha linda vai la em casa passear
Beautiful blonde, come to my house for a walk
Vai la loirinha linda
Go there, beautiful blonde
Só falta você ir la
Just missing you to come over
La já foi a escurinha
The dark-haired one has already been there
Fazer faxina na casa
Went there to clean the house
Mas quando viu a vassoura
But when she saw the broom
Mudou de idéia na hora
Changed her mind instantly
Seu calor ficou em brasa
Her warmth became intense
Fui buscar gelo pra ela
I went to get ice for her
Pra apagar aquele fogo
To extinguish that fire
Ela disse que não queria
She said she didn't want
Foi beijando o meu pescoço
Started kissing my neck
Eu grudei um beijo nela
I planted a kiss on her
Foi aquele rela rela
It was quite an affair
Eu saquei qual era a dela
I figured out what she wanted
E grudei um beijo nela
And planted a kiss on her