Cobra Criada Lyrics Translation in English
Elis Regina
Portuguese Lyrics
English Translation
Suco de sururucu
Juice of sururucu
Diga lá jacu
Say there jacu
Cutia comadre
Agouti comadre
Posta de pirarucu
Post of pirarucu
Diga lá caju
Say there caju
Barata cascuda
Big cockroach
Gruta de viúva negra
Widow's black widow cave
Caranguejeira
Tarantula
Saúva coruja
Ant owl
Rastro de jararucu
Trail of jararucu
Jararacoral
Coralsnake
Piranha calunga
Calunga piranha
Diaba de banda retrai
Devil from the retracting side
De carataí
From carataí
Traíra de dente de dá
Toothed traíra gives
E cada dentada que dá
And each bite it gives
Cascudo cará
Hard cará
Purús jurua
Purus jurua
Mordida no maracujá
Bite in the passion fruit
De cobra criada no mar
From a well-raised snake in the sea
Chocalha no cadê você
It rattles, where are you?
Sussurra no bote que dá
It whispers in the attack it gives
Curare de cobra
Cobra curare
Suga e sai
It sucks and leaves
Picada de cobra
Snakebite
Amor não dói.
Love doesn't hurt.
Oh, Piranha
Oh, Piranha
Diaba de banda retrai
Devil from the retracting side
De carataí
From carataí
Traíra de dente de dá
Toothed traíra gives
E cada dentada que dá
And each bite it gives
Cascudo cará
Hard cará
Purús jurua
Purus jurua
Mordida no maracujá
Bite in the passion fruit
De cobra criada no mar
From a well-raised snake in the sea
Chocalha no cadê você
It rattles, where are you?
Sussurra no bote que dá
It whispers in the attack it gives
Curare de cobra
Cobra curare
Suga e sai
It sucks and leaves
Picada de cobra
Snakebite
Amor não dói.
Love doesn't hurt.