Pertinho de Você Lyrics Translation in English

Elizangela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cada vez que eu te olho

Every time I look at you

Meu coração bate sem parar

My heart beats non-stop

Eu fico cheia de amor

I am filled with love

Eu fico louca pra amar

I go crazy to love


Eu já nem sei esconder

I no longer know how to hide

Eu tremo só de te ver me olhar

I tremble just to see you looking at me

Mas finjo não ver você

But I pretend not to see you

E finjo não gostar de você

And pretend not to like you

E finjo não gostar de você

And pretend not to like you


Eu não vou mais resistir

I won't resist anymore

Só quero estar ao seu lado

I just want to be by your side

De que adianta eu viver assim

What good is it to live like this

Sem ter você perto de mim

Without having you close to me


Eu já nem sei esconder

I no longer know how to hide

Eu tremo só de te ver me olhar

I tremble just to see you looking at me

Mas finjo não ver você

But I pretend not to see you

E finjo não gostar de você

And pretend not to like you

E finjo não gostar de você

And pretend not to like you


Eu não vou mais resistir

I won't resist anymore

Só quero estar ao seu lado

I just want to be by your side

De que adianta eu viver assim

What good is it to live like this

Sem ter você perto de mim

Without having you close to me


Mas finjo não gostar de você

But I pretend not to like you

Mas finjo não gostar de você

But I pretend not to like you

Mas finjo não gostar de você

But I pretend not to like you

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment