Se Você For Lyrics Translation in English

Ell Ness
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Então deixa o tempo passar

So let time pass

Hoje lembrei de você tava eu e o mar

Today I remembered you, it was me and the sea

Eu vi que faltava algo comigo, eu sei que é você

I saw that something was missing with me, I know it's you


Porque você é meu abrigo e sempre me faz bem

Because you are my shelter and always make me feel good

Porque hoje eu posso te ligar, não sei se ligo

Because today I can call you, I don't know if I will

Mas só quero te lembrar

But I just want to remind you


Que bateu forte a saudade

That longing hit hard

Meu corpo tá fraco

My body is weak

Porque falta a sua metade vem me completa

Because your half is missing, come complete me


Deus me ajuda a passar nesse teste

God help me pass this test

Cê sabe eu nunca gostei de ser sad

You know I never liked being sad

Se eu tô certo porque eu tô indeciso?

If I'm right, why am I undecided?


Se pra ser feliz eu sei

If to be happy I know

De tudo que eu preciso então me ajuda

Of everything I need, so help me

Porque hoje eu peguei duas taças

Because today I grabbed two glasses

vi que minha noite tava tão sem graça

I saw that my night was so dull


Porque sem ela eu me sinto sozinho!

Because without her I feel lonely!

Vazio esse meu coração

Empty is my heart

E esse copo de vinho que eu tomo essas doses

And this glass of wine that I drink these shots

Porque hoje eu posso até chorar

Because today I might even cry


Lembrando dos momentos que eu pude passar

Remembering the moments I was able to spend

Momentos bons e não os ruins

Good moments and not the bad ones

Será se ainda pensa em mim?

Do you still think of me?


Toda vez que vai embora eu aproximo do meu fim

Every time you leave, I get closer to my end

Se daqui a um ano eu te encontrar

If in a year I meet you

Será se vou reconhecer seu olhar?

Will I recognize your gaze?

Será se você vai correr pra mim?

Will you run to me?


Eu vou correr pra ti, foda-se o mundo

I'll run to you, screw the world

Daqui a pouco vamos fugir

Soon we'll run away

Amor hoje eu te peço por favor

Love, today I ask you, please

Eu sei que eu errei e cê também errou

I know I made mistakes and you did too

E deixa no passado tu que ficou

And leave in the past what remained


Imaginei tudo isso se você for

I imagined all this if you go

Amor imaginei eu afundado nessa dor

Love, I imagined myself sunk in this pain

E me tornando uma pessoa que eu não sou

And becoming someone I'm not

Me destruindo e perdendo o sabor

Destroying myself and losing the taste

Amor se você for eu vou, se você for eu vou

Love, if you go, I'll go, if you go, I'll go

E no final de tudo o tempo nos matou (o tempo nos matou, o tempo nos matou)

And in the end, time killed us (time killed us, time killed us)

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment