Rebola Pra mim Lyrics Translation in English
Gui Nariz
Portuguese Lyrics
English Translation
Desce, Sobe rebola pra mim
Descend, ascend, shake it for me
Vai mexe faz o quadradinho
Go on, move, do the little square dance
Se acaba, se acaba, se acaba, se acaba
It ends, it ends, it ends, it ends
Danada, danada, danada, safada
Damn, damn, damn, naughty
Desce, Sobe rebola pra mim
Descend, ascend, shake it for me
Vai mexe faz o quadradinho
Go on, move, do the little square dance
Se acaba, se acaba, se acaba, se acaba
It ends, it ends, it ends, it ends
Danada, danada, danada, safada
Damn, damn, damn, naughty
Hoje a noite é sua bebe
Tonight is yours, baby
Já ta reservada a garrafa pra você
The bottle is already reserved for you
Cheia de mistério mas eu vou me envolver
Full of mystery, but I'm going to get involved
No som do atabaque ela começa a mexer
To the sound of the drum, she starts to move
Pra romance é Off, só gandaia
For romance, it's Off, just revelry
Começa no Lounge termina na praia
It starts in the lounge, ends at the beach
Quem perdeu que chore não quer saber de nada
Who lost can cry, she doesn't want to know about anything
Já implorou amor hoje ela não quer nem de graça
Already begged for love, today she doesn't want it even for free
Pra romance é Off, só gandaia
For romance, it's Off, just revelry
Começa no Lounge termina na praia
It starts in the lounge, ends at the beach
Quem perdeu que chore
Who lost, let them cry
Não quer saber de nada
Doesn't want to know about anything
Já implorou amor hoje ela não quer nem de graça
Already begged for love, today she doesn't want it even for free
Desce, Sobe rebola pra mim
Descend, ascend, shake it for me
Vai mexe faz o quadradinho
Go on, move, do the little square dance
Se acaba, se acaba, se acaba, se acaba
It ends, it ends, it ends, it ends
Danada, danada, danada, safada
Damn, damn, damn, naughty
Desce, Sobe rebola pra mim
Descend, ascend, shake it for me
Vai mexe faz o quadradinho
Go on, move, do the little square dance
Se acaba, se acaba, se acaba, se acaba
It ends, it ends, it ends, it ends
Danada, danada, danada, safada
Damn, damn, damn, naughty
Hoje a noite é sua bebe
Tonight is yours, baby
Já ta reservada a garrafa pra você
The bottle is already reserved for you
Cheia de mistério mas eu vou me envolver
Full of mystery, but I'm going to get involved
No som do atabaque ela começa a mexer
To the sound of the drum, she starts to move
Pra romance é Off, só gandaia
For romance, it's Off, just revelry
Começa no Lounge termina na praia
It starts in the lounge, ends at the beach
Quem perdeu que chore não quer saber de nada
Who lost can cry, she doesn't want to know about anything
Já implorou amor hoje ela não quer nem de graça
Already begged for love, today she doesn't want it even for free
Pra romance é Off, só gandaia
For romance, it's Off, just revelry
Começa no Lounge termina na praia
It starts in the lounge, ends at the beach
Quem perdeu que chore
Who lost, let them cry
Não quer saber de nada
Doesn't want to know about anything
Já implorou amor hoje ela não quer nem de graça é
Already begged for love, today she doesn't want it even for free, yeah
Desce, Sobe rebola pra mim
Descend, ascend, shake it for me
Vai mexe faz o quadradinho
Go on, move, do the little square dance
Se acaba, se acaba, se acaba, se acaba
It ends, it ends, it ends, it ends
Danada, danada, danada, safada
Damn, damn, damn, naughty
Desce, Sobe rebola pra mim
Descend, ascend, shake it for me
Vai mexe faz o quadradinho
Go on, move, do the little square dance
Se acaba, se acaba, se acaba, se acaba
It ends, it ends, it ends, it ends
Danada, danada, danada, safada é
Damn, damn, damn, naughty, yeah
Isso é Gui Nariz
This is Gui Nariz