A Droga da Sedução Lyrics Translation in English
Ella LopesPortuguese Lyrics
English Translation
Pensando bem eu quero ser chefe da gangue
Thinking well, I want to be the boss of the gang
Portar Rolex, umas peita tipo mac
Wearing Rolex, some clothes like a Mac
Brotar no baile em cima de uma Hornet
Emerging at the party on a Hornet
Fazer virar o correr, muito ouro, cês entendem?
Making things turn around, lots of gold, do you understand?
Eu tenho marra porque eu posso, não faço pose pra foto
I have attitude because I can, I don't strike a pose for the photo
Tudo isso acontece, naturalmente
All this happens naturally
Não cheguei na cena agora
I didn't just arrive on the scene
Faz tempo que eu tô na porta batendo com educação, só que ninguém me atende!
I've been at the door for a long time, knocking politely, but no one answers me!
Então meti o pé na porta
So I kicked the door
Agora escuta essa bomba que vai confundir sua mente
Now listen to this bomb that will confuse your mind
Vivendo um sonho milionário, vários contrato assinado
Living a millionaire dream, several contracts signed
Isso mostra que eu não sou tão prepotente
This shows that I'm not so arrogant
A diferença entre você e eu, é a distância da inteligência
The difference between you and me is the distance of intelligence
Meu corpo na net vale um milhão
My body on the net is worth a million
Vou manter a rima boa dicção
I'll keep the rhyme good diction
O resto é consequência
The rest is a consequence
Usar da sedução e dormir sozinha é melhor do que ter um chugardeli
Using seduction and sleeping alone is better than having a chugardeli
O dinheiro na minha conta meu talento fez render
The money in my account made my talent pay off
Mesmo que eu tenha que mostrar minha bunda na internet
Even if I have to show my butt on the internet
Vou usar meu corpo pra prender sua atenção, minhas palavras pra expandir a sua mente
I'll use my body to catch your attention, my words to expand your mind
Tem quem vá me ouvir pra pegar a visão, outros vão me ver por conta do produto que se vende
Some will listen to me to get the vision, others will see me because of the product that sells
De rolezinho de lancha
Boating around in a yacht
Resenha na minha mansão
Chat in my mansion
Minhas joias tão me deixando contente
My jewelry is making me happy
Selfiezinha no avião
A little selfie on the plane
Minha família lá em Milão
My family there in Milan
Esse é o valor do meu corpo na internet
This is the value of my body on the internet