Tempestade e Calmaria Lyrics Translation in English

Elymar Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me diga adeus

Don't say goodbye

Não vá embora

Don't go away

Eu não suportaria te perder

I couldn't bear to lose you

Você não vai saber

You won't know


Viver lá fora

Living out there

Sem o meu abrigo

Without my shelter

Pra te proteger

To protect you

Eu sei que o meu ciúme

I know that my jealousy


É meu defeito

Is my flaw

Tem coisas que eu não sei como explicar

There are things I don't know how to explain

Você bem sabe que eu não sou perfeito

You well know that I am not perfect

Não pensei direito

I didn't think it through


Não quis te magoar

I didn't want to hurt you

Eu sou assim

I am like that

Esse é meu jeito de gostar

This is my way of loving

Sou tempestade e calmaria

I am storm and calm


Mas eu duvido que você possa encontrar

But I doubt that you can find

Alguém como eu

Someone like me

Com tantas razões pra te amar

With so many reasons to love you

Paixão Sem você

Passion without you


Meu coração não vai sobreviver

My heart won't survive

Por favor, não faz assim comigo

Please, don't do this to me

Corro até perigo te enlouquecer

I run the risk of driving you crazy

Paixão por você

Passion for you


Removo mais montanhas que a fé

I move more mountains than faith

Eu troco tudo pelo teu sorriso

I'd trade everything for your smile

Quero acordar num paraíso

I want to wake up in paradise

Diz que ainda me quer

Say you still want me


Fica por favor

Stay, please

Diz que ainda me quer

Say you still want me

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment