Dura Na Queda Lyrics Translation in English

Perdida

Lost

Na avenida

On the avenue

Canta seu enredo

Singing its story

Fora do carnaval

Outside of carnival

Perdeu a saia

Lost her skirt

Perdeu o emprego

Lost her job

Desfila natural

Marching naturally

Esquinas

Corners

Mil buzinas

A thousand horns

Imagina orquestras

Imagining orchestras

Samba no chafariz

Samba at the fountain

Viva a folia

Long live the revelry

A dor não presta

Pain is no good

Felicidade, sim

Happiness, yes

O Sol ensolarará a estrada dela

The Sun will shine her path

A Lua alumiará o mar

The Moon will light the sea

A vida é bela

Life is beautiful

O Sol, estrada amarela

The Sun, yellow road

E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

And the waves, the waves, the waves, the waves

Bambeia

Wobbling

Cambaleia

Staggering

É dura na queda

She's tough

Custa a cair em si

Hard to realize

Largou família

Left her family

Bebeu veneno

Drank poison

E vai morrer de rir

And will die laughing

Vagueia

Wanders

Devaneia

Daydreams

Já apanhou à beça

Has taken a lot of hits

Mas para quem sabe olhar

But for those who know how to look

A flor também é

The flower is also

Ferida aberta

An open wound

E não se vê chorar

And you don't see it cry

O Sol ensolarará a estrada dela

The Sun will shine her path

A Lua alumiará o mar

The Moon will light the sea

A vida é bela

Life is beautiful

O Sol, estrada amarela

The Sun, yellow road

E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

And the waves, the waves, the waves, the waves