Hoje é Dia de Festa Lyrics Translation in English
Elza Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
[Alô comanche
[Hello comanche
Alô poeta
Hello poet
Alô poeta
Hello poet
Alô comanche]
Hello comanche]
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
Tá florido, tá bonito, tá querido, tá garrido.
It's flowery, it's beautiful, it's dear, it's lively.
Tá amigo, sem perigo, tá contigo, tá comigo.
It's friendly, without danger, it's with you, it's with me.
De poeta pra comanche, de comanche pra poeta.
From poet to comanche, from comanche to poet.
De comanche pra poeta de poeta pra comanche.
From comanche to poet, from poet to comanche.
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
Sabonete, colônia, água-de-cheiro.
Soap, cologne, scented water.
Batom, esmalte, ruje, pente, grampo,
Lipstick, nail polish, blush, comb, clip,
escova, jóia e espelho.
brush, jewelry, and mirror.
Sabonete, colônia, água-de-cheiro.
Soap, cologne, scented water.
Batom, esmalte, ruje, pente, grampo,
Lipstick, nail polish, blush, comb, clip,
escova, jóia e espelho.
brush, jewelry, and mirror.
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
[Alô comanche
[Hello comanche
Alô poeta
Hello poet
Alô poeta
Hello poet
Alô comanche]
Hello comanche]
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
Hoje é dia de festa
Today is a day of celebration
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá
É dia de jogar flores no mar
It's a day to throw flowers into the sea
É dia de dar presentes para Iemanjá
It's a day to give gifts to Yemanjá