Pelo Amor de Deus Lyrics Translation in English

Emílio Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pelo amor de Deus

For the love of God

Clareia a minha solidão

Illuminate my loneliness

Acende a luz do teu perdão

Light up the lantern of your forgiveness

Apaga esse adeus do olhar

Erase that farewell from your gaze

Faz dos medos meus

Turn my fears

Receios sem nenhum valor

Unfounded worries

Desperta o nosso imenso amor

Awaken our immense love

Não custa nada perdoar

It costs nothing to forgive

Você virou tatuagem no meu pensamento e no meu coração

You became a tattoo in my thoughts and in my heart

Feito uma estranha miragem à beira dos olhos e longe das mãos

Like a strange mirage on the edge of the eyes and far from the hands

Perdoa meu amor

Forgive me, my love

Nobreza maior que o perdão

Nobility greater than forgiveness

Não há no reino da paixão

There is none in the realm of passion

Perdoa meu amor

Forgive me, my love

Nobreza maior que o perdão

Nobility greater than forgiveness

Não há no reino da paixão

There is none in the realm of passion

Added by Maria Costa
Luanda, Angola November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment