Minha Aldeia Lyrics Translation in English

Terra da graça, sol da Amazônia

Land of grace, Amazon sun

Seio da vida, hosana

Bosom of life, hallelujah

Mística flor cristalina

Mystical crystalline flower

Índia menina

Indian girl

Pele de mel transparente

Transparent honey skin

Raça de muita fé e paixão

Race of much faith and passion

Minha aldeia

My village

Rasgando a noite o luar prateia

Tearing through the night, the moon silverizes

As águas turvas do rio

The muddy waters of the river

Mágica luz dançarina

Magical dancing light

Planta latina

Latin plant

Prima do verde selvagem

Cousin of the wild green

Irmã de todas as estrelas

Sister of all the stars

Filha de paiquerê todo ser

Daughter of every Paiquerê being

Minha aldeia

My village

Ponta da Pátria que Tupã clareia

Tip of the Fatherland that Tupã illuminates

Ave nativa verdade

Native bird of truth

Da fruta doce que invade

From the sweet fruit that invades

Os teus quintais

Your yards

Serena mata brilhante

Serene shining forest

Berço de pura semente

Cradle of pure seed

Sangue no coração, muito amor

Blood in the heart, much love

Minha aldeia

My village

Ipurinã chamou Aquiri

Ipurinã called Aquiri

E viu o céu beijar Juruá

And saw the sky kiss Juruá

Chama da liberdade

Flame of freedom

Nunca vai se acabar

Will never end

Em Xapuri cantou Jaçanã

In Xapuri, Jaçanã sang

Iara ouviu em Tarauacá

Iara heard in Tarauacá

Santa mãe natureza

Holy mother nature

Nunca vai se acabar

Will never end