Menina meiga Lyrics Translation in English

É as coisas não é fácil como gente quer

It's not easy as people want

O futuro que a gente pensou

The future we thought about

Há muito tempo atrás

A long time ago

Há muito tempo atrás

A long time ago

Hoje cê liga e pergunta

Today you call and ask

Amor onde cê tá?

Love, where are you?

Te respondo

I answer

Tô louco na mesa de um bar, bebendo todas

I'm crazy at a bar table, drinking all

No doze, a dose certa pra tentar lembrar

At twelve, the right dose to try to remember

Eu não consigo te esquecer

I can't forget you

Eu só quero você

I just want you

Menina linda, menina meiga

Beautiful girl, sweet girl

Vem que eu quero te mostrar como é que faz

Come, I want to show you how it's done

Do jeito que a gente fez há tempos atrás

The way we did a long time ago

Imagina só como seria diferente

Just imagine how different it would be

Se a gente não estivesse ouvido aquela gente

If we hadn't listened to those people

Deixava eles falar, o importante era a gente se amar

Let them talk, what mattered was that we loved each other

Hoje a gente estaria bem juntinhos

Today we would be very close

Fazendo amor devagarinho

Making love slowly

Brincando de amar

Playing at love

Eu não consigo te esquecer

I can't forget you

Eu só quero você

I just want you

Menina linda, menina meiga

Beautiful girl, sweet girl

Eu não consigo te esquecer

I can't forget you

Eu só quero você

I just want you

Menina linda, menina meiga

Beautiful girl, sweet girl

O que tá faltando pra gente namorar

What's missing for us to date?

Casar ter filhos pra gente cuidar?

Marry, have children to take care of?

Eu só quero está, na sala de estar

I just want to be in the living room

Onde a gente vai namorar

Where we'll date

E mostrar pra eles que a gente vai casar

And show them that we're going to marry

O que tá faltando pra gente namorar

What's missing for us to date?

Casar ter filhos pra gente cuidar?

Marry, have children to take care of?

Eu só quero está, na sala de estar

I just want to be in the living room

Onde a gente vai namorar

Where we'll date

E mostrar pra eles que a gente vai casar

And show them that we're going to marry

O que tá faltando pra gente namorar

What's missing for us to date?

Casar ter filhos pra gente cuidar?

Marry, have children to take care of?

Eu só quero está, na sala de estar

I just want to be in the living room

Onde a gente vai namorar

Where we'll date

E mostrar pra eles que a gente vai casar

And show them that we're going to marry