Palavras em vão Lyrics Translation in English

Esphera
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Palavras já não servem mais

Words no longer serve

pra explicar as coisas que acontecem

to explain the things that happen

sem que nada mude a direção.

without anything changing direction.

E sempre que eu tento olhar

And whenever I try to look

pra fora procurando algum caminho

outside searching for some path,

acabo estando sempre sem razão.

I always end up being without reason.


E mesmo que eu tente em vão

And even if I try in vain

que nada do que eu diga

that nothing I say

vá fazer você mudar então

will make you change, then

Ao menos nunca poderei dizer

At least I can never say

que palavras foram ditas sem querer.

that words were spoken unintentionally.


E é tão difícil entender (quando nada faz sentido)

And it's so hard to understand (when nothing makes sense)

e vejo o seu sorriso sem saber

and I see your smile without knowing

se um dia também poderei sorrir

if one day I can also smile

estando com você.

being with you.


E mesmo estando tão confuso

And even being so confused

procurando como te dizer que tudo nunca se acabou

trying to tell you that everything never ended

E novamente estou

And again I am

sem palavras pra explicar o que passou.

without words to explain what happened.


E é tão difícil entender (quando nada faz sentido)

And it's so hard to understand (when nothing makes sense)

e vejo o seu sorriso sem saber

and I see your smile without knowing

se um dia também poderei sorrir

if one day I can also smile

estando com você.

being with you.

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment