Cem Anos de Perdão Lyrics Translation in English

Exporta Samba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vejam só, quando vim do meu trabalho

Look at this, when I came from my work

Conferindo o meu salário

Checking my salary

Que muito mal dá pra comer

Which is barely enough to eat


Não sei, se pareço milionário

I don't know if I look like a millionaire

Ou se tenho a cara de otário

Or if I have the face of a fool

Para dois pilantras virem me render

For two scoundrels to come and rob me


Um de boné na cabeça,

One with a cap on his head

Todo de preto e um cano na mão

All in black with a gun in hand

O outro de branco dizia:

The other in white said:

"É um assalto, passe essa grana sem vacilação"

"It's a robbery, hand over the money without hesitation"


Vocês se deram mal

You guys messed up

Sou um operário e não estou com nada

I'm a worker and I have nothing

Vocês vão levar uma grana suada

You're going to take hard-earned money

Que eu muito custei a ganhar

That I worked hard to earn


Esse mês descontaram

This month they deducted

INPS e um vale atrasado

INPS and a late voucher

Imposto de renda, paguei sindicato

Income tax, I paid union dues

Faltei na segunda, perdi o feriado

I missed Monday, lost the holiday


Na minha carteira só tem é papel

In my wallet, there's only paper

Veja o meu desespero

See my despair

Pois só me restam quarenta cruzeiros

Because I only have forty cruzeiros left

Que eu pretendia pra casa levar

That I intended to take home


E o pilantra chorou

And the scoundrel cried

De tanta tristeza na minha cachola

With so much sadness in my head

Guardou o revólver, abriu a sacola

He put away the revolver, opened the bag

Me deu duas pernas, me mandou embora

Gave me two legs, sent me away

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil November 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment