Cem Anos de Perdão Lyrics Translation in English
Exporta SambaPortuguese Lyrics
English Translation
Vejam só, quando vim do meu trabalho
Look at this, when I came from my work
Conferindo o meu salário
Checking my salary
Que muito mal dá pra comer
Which is barely enough to eat
Não sei, se pareço milionário
I don't know if I look like a millionaire
Ou se tenho a cara de otário
Or if I have the face of a fool
Para dois pilantras virem me render
For two scoundrels to come and rob me
Um de boné na cabeça,
One with a cap on his head
Todo de preto e um cano na mão
All in black with a gun in hand
O outro de branco dizia:
The other in white said:
"É um assalto, passe essa grana sem vacilação"
"It's a robbery, hand over the money without hesitation"
Vocês se deram mal
You guys messed up
Sou um operário e não estou com nada
I'm a worker and I have nothing
Vocês vão levar uma grana suada
You're going to take hard-earned money
Que eu muito custei a ganhar
That I worked hard to earn
Esse mês descontaram
This month they deducted
INPS e um vale atrasado
INPS and a late voucher
Imposto de renda, paguei sindicato
Income tax, I paid union dues
Faltei na segunda, perdi o feriado
I missed Monday, lost the holiday
Na minha carteira só tem é papel
In my wallet, there's only paper
Veja o meu desespero
See my despair
Pois só me restam quarenta cruzeiros
Because I only have forty cruzeiros left
Que eu pretendia pra casa levar
That I intended to take home
E o pilantra chorou
And the scoundrel cried
De tanta tristeza na minha cachola
With so much sadness in my head
Guardou o revólver, abriu a sacola
He put away the revolver, opened the bag
Me deu duas pernas, me mandou embora
Gave me two legs, sent me away