Pela Cidade Lyrics Translation in English

Sandra de Sá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô pela cidade só

I'm in the city alone

Sem mais nada pra pensar

With nothing else to think about

Luzes, som, o céu, o luar

Lights, sound, the sky, the moonlight

De repente um novo amor

Suddenly a new love


Hoje sou mais livre

Today I am freer

Quero ser amanhecer

I want to be the dawn

Ter tudo que posso e muito mais

Have everything I can and much more

E ver o novo Sol nascer

And see the new Sun rise

Valeu!

Thank you!

Hoje eu sou bem mais eu

Today I am much more myself

Viver, o novo Sol nascer

Living, the new Sun rising

Valeu!

Thank you!


Tô pela cidade só

I'm in the city alone

Sem mais nada pra pensar

With nothing else to think about

Luzes, som, o céu, o luar

Lights, sound, the sky, the moonlight

De repente um novo amor

Suddenly a new love


Hoje sou mais livre

Today I am freer

Quero ser amanhecer

I want to be the dawn

Ter tudo que posso e muito mais

Have everything I can and much more

E ver o novo Sol nascer

And see the new Sun rise

Valeu!

Thank you!

Não quero te enganar

I don't want to deceive you

Hoje eu sou bem mais eu

Today I am much more myself

Viver, um novo Sol nasceu

Living, a new Sun has risen

Valeu!

Thank you!

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment