Quem Inventou a Saudade? Lyrics Translation in English

Nilton GTR
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem inventou a saudade?

Who invented longing?

Me ensina como não sentir saudade

Teach me how not to feel longing

Dói demais

It hurts too much

Querer quem não me quer mais

To want someone who no longer wants me


Eu já tentei de tudo pra esquecer

I've tried everything to forget

Mas, sempre lembro

But I always remember

Dos momentos que vivemos

The moments we lived

Dos planos que fizemos

The plans we made

E acabo sofrendo

And end up suffering


Tô ficando louco

I'm going crazy

Isso tá me matando aos poucos

This is killing me slowly

Sem eu perceber

Without me realizing

Não tenho mais pra onde correr

I have nowhere else to run


Essa saudade impregnou

This longing has impregnated

E não tem jeito de tirar ela do peito

And there's no way to take it out of my chest

Pode até passar

It may even pass

Mas, uma hora ela vai voltar

But, at some point, it will come back


Essa saudade impregnou

This longing has impregnated

E não tem jeito de tirar ela do peito

And there's no way to take it out of my chest

Pode até passar

It may even pass

Mas, uma hora ela vai voltar

But, at some point, it will come back

Só pra me atormentar

Just to torment me

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment