Isso Não É Amor Lyrics Translation in English
Rangel Marques
Portuguese Lyrics
English Translation
Vou te falar pela última vez
I'll tell you for the last time
Não brinca mais com meu amor
Don't play with my love anymore
Você não sabe o estrago que fez
You don't know the damage you've caused
No meu coração o mal que causou
In my heart, the harm you've done
Ainda lembro de cada palavra
I still remember every word
Das coisas que me prometeu
Of the things you promised me
Disse que iria viver só pra gente
You said you'd live only for us
E o seu amor seria só meu
And your love would be only mine
Hoje vejo você se afastando de mim
Today I see you distancing yourself from me
Me tratando assim de qualquer jeito
Treating me this way, anyhow
Evitando olhar dentro do meu olhar
Avoiding looking into my eyes
Isso não é amor, não aceito
This isn't love, I don't accept it
Se você já não tem mais amor pra me dar
If you no longer have love to give me
Não precisa mentir, não me engana
No need to lie, don't deceive me
Eu não vou aceitar me deitar com um alguém
I won't accept lying with someone
Que pensa em outro enquanto me ama
Who thinks of another while loving me
Eu não vou aceitar me deitar com um alguém
I won't accept lying with someone
Que pensa em outro enquanto me ama
Who thinks of another while loving me
Ainda lembro de cada palavra
I still remember every word
Das coisas que me prometeu
Of the things you promised me
Disse que iria viver só pra gente
You said you'd live only for us
E o seu amor seria só meu
And your love would be only mine
Hoje vejo você se afastando de mim
Today I see you distancing yourself from me
Me tratando assim de qualquer jeito
Treating me this way, anyhow
Evitando olhar dentro do meu olhar
Avoiding looking into my eyes
Isso não é amor, não aceito
This isn't love, I don't accept it
Se você já não tem mais amor pra me dar
If you no longer have love to give me
Não precisa mentir, não me engana
No need to lie, don't deceive me
Eu não vou aceitar me deitar com um alguém
I won't accept lying with someone
Que pensa em outro enquanto me ama
Who thinks of another while loving me
Eu não vou aceitar me deitar com um alguém
I won't accept lying with someone
Que pensa em outro enquanto me ama
Who thinks of another while loving me