Já Faz Tempo Lyrics Translation in English

Márcia Fellipe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz é tempo

It's been a while

Que eu vivo procurando um jeito pra gente ter jeito

That I've been looking for a way for us to find a way

Já faz é tempo

It's been a while

Que pra gente estar bem

For us to be well


Eu fecho os olhos pra não ver os seus defeitos

I close my eyes not to see your flaws

E quanto mais eu tento consertar

And the more I try to fix

Mas você faz questão de bagunçar a nossa relação

But you insist on messing up our relationship

Inventa brigas sem ter nada a ver

You start fights for no reason


Acho que gosta de me ver sofrer

I think you like to see me suffer

Mas de tanto eu tentar insistir

But after trying so hard

E você demonstrar que pra gente não ta nem aí

And you showing that you don't care about us

Tô indo embora

I'm leaving

Tô indo embora

I'm leaving


Mas fique sabendo que eu vou partir de uma vez

But know that I'm leaving for good

Mesmo que depois se arrependa de tudo que você me fez

Even if later you regret everything you did to me

Quando eu passar daquela porta

When I pass through that door

Não tem mais volta

There's no turning back


Sei que vou sofrer pra te esquecer na maior solidão

I know I'll suffer to forget you in the greatest loneliness

Mas eu deixei claro combinado tudo com meu coração

But I made it clear, agreed everything with my heart

Quando eu passar daquela porta não tem mais volta

When I pass through that door, there's no turning back

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment